The World is big enough

“Almost everything you do will seem insignificant, but it is important that you do it” (Mahatma Ghandi)

Going back in time!

7 Comments

Going back in time and once again going back to Ecuador! And this time going multilingual!

It’s been already a while since I’ve stayed in Riobamba working with the Tour Operator JULIO VERNE TRAVEL making, next to other tasks, videos of their tours and offerings. For several reasons I wasn’t able to accomplish all, but after all two sets in three languages each. In contrast to my “normal” ones these are anything but about me but rather documentaries. The Galapagos video includes but is not limited to film clips of the one I published back in April and comprises way more information about the history of the archipelago and more. Same applies to the Vicuña Trek Film. This was made on a wonderful two-day hike organized by JULIO VERNE TRAVEL and this is just one out of a number of hilarious excursions they provide and organize.

As mentioned earlier I’m happy to provide this in english, spanish as well as in german.

So have a look at the videos in your preferred language or watch ’em all as for me it was a perfect lesson in making translations since the scripts have been provided in spanish only.

And just to let you know, I’m already working on the next video, the first Colombian one!

Yours, Carsten

Galapagos – The enchanted islands

Galapagos – Las islas encantadas

Galapagos – Die verzauberten Inseln

Vikuña Trek – Englisch

Vikuña Trek – Español

Vicuña Trek – Deutsch

Author: the world is big enough

having spend 8 years in the Hotel Business and more than 20 years in the IT Business I needed a change. So this is the beginning of whatever may come!

7 thoughts on “Going back in time!

  1. Que rico poder transportarnos en el tiempo con tus hermosos videos donde nos enseñas las diferentes culturas de Sur Amèrica, tambien es maravilloso sentir el calor humano, la amabilidad, el cariño, y el apoyo en el cual has iniciado .

    Ahora estoy esperando ver los videos de mi Colombia amada, bella, linda, cordial, atenta a todo aquel que llega a nuestro paìs,porque esta es la forma en la cual se describen los Colombianos, alegres, (felices), cordiales, ya me imagino lo has visto y sentido ahora que estas aqui:)

    Gracias por todo lo que has hecho, salir de un mundo que llamamos ¨ perfecto¨, con las comodidades, pero que la perfecciòn la encontramos en nosotros mismos cuando conocemos otras culturas, otras personas , otros paises, ect..

    Muchas felicidades y deseandole un excelente viaje a tu Paìs y esperando ver nuevas aventuras , un gran abrazo Carsten.

    Luz

  2. Hey Carsten , seme olvido mencionar que ayer en la noche estuve en el ultimo show que presentaron la Compañía de danza Corporal Sharon, fue maravillosa la experiencia, la obra se llama Al menos dos Caras, ahora ellos parten para New Zealand,
    Si puedes ver en Youtube, un poco de lo que vimos en la obra:) esto para compartir contigo .

    Dios te bendiga y te cuidas mucho , un fuerte abrazo

    Übersetzer verwenden, um zu sehen, was Sie auf Deutsch schreiben:)

  3. Hola Carsten,

    una amiga versmoldiana te ha encontrado en el web… Pues, al decir la verdad, era mi querida mamá quien me envió el artículo del Haller Kreisblatt sobre tí y tus aventuras latinoamericanas. Qué bonito! Felicitaciones de haber andado ese paso.

    Como ya ves, también hablo espanol: me hice profesora espanola hace unos anos y lo enseno en un instituto alemán.

    Es una algería verte en estos vídeos tuyos al darme cuenta de que tienes el mismo espiritú, humor y carácter como siempre. Eres fiel contigo mismo, eso es raro y muy bonito.

    Me sacas algo de envidia y nostalgia al mismo tiempo puesto que ya hice algo similar hace anos. Pero eso es otro tema.

    Muchísimos saludos y siempre suerte y los mejores amistades en el camino para tí, cuando tengo tiempo siguiré mirando tus vídeos. Me encantan.

    Inga, tu companera de baile de nuestra juventud.

  4. I blog often and I genuinely thank yyou for your content.
    This great article has really peaked my interest.
    I will book mark your blog and keep checking for new details about
    once a week. I subscribhed to your RSS feewd too.

  5. Hi there it’s me, I am also visiting this web site regularly, this site is genuinely nice and the viewers are in
    fact sharing nice thoughts.

  6. This design is spectacular! You definitely know how to keep a reader
    amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Excellent job.

    I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it.
    Too cool!

  7. This piece of writing provides clear idea in support of the new visitors of blogging, that genuinely how to do blogging and
    site-building.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s